Product Manager - Terminology

This position is posted by Jobgether on behalf of Intelligent Medical Objects (IMO). We are currently looking for a Product Manager - Terminology in Illinois (USA).

In this role, you will take ownership of clinical terminology and reference data capabilities that underpin a wide range of healthcare technology solutions. You will work across the full product lifecycle, from strategy and design to launch, adoption, and iteration. This position requires someone who thrives at the crossroads of customer needs, business goals, and technical execution, with a keen ability to translate insights into actionable product outcomes. You will collaborate closely with cross-functional teams, influence decision-making, and ensure the continuous delivery of value in a rapidly evolving healthcare landscape.

Accountabilities

• Build a strong understanding of healthcare data quality needs across diverse customer segments and channels.
• Identify gaps in terminology capabilities and prioritize enhancements to support solution development.
• Collaborate with engineering, UX, architecture, client services, and commercial teams to deliver product updates effectively.
• Define and manage outcomes-based product roadmaps that balance business strategy with cost/benefit tradeoffs.
• Translate business objectives into clear requirements and user stories for development teams.
• Provide internal and external stakeholders with timely product updates, positioning, and value articulation.
• Lead cross-functional teams through the product lifecycle while navigating evolving priorities.
• Support sales and marketing teams in driving adoption, awareness, and customer engagement.

• 4+ years of experience in product management, product development, or a related field.
• Background in healthcare informatics or technology, ideally with deep knowledge of EHR workflows (Epic, Meditech, Oracle, NextGen, etc.).
• Familiarity with major coding systems such as CPT, LOINC, SNOMED, and ICD-10.
• Experience with third-party content vendors and contract review is a plus.
• Strong influencing skills with the ability to collaborate across technical and business functions.
• Strategic thinker with prioritization skills and the ability to work through ambiguity.
• Excellent communication, both written and verbal.
• Agile product development experience and history of working with high-performing teams.
• Willingness to travel occasionally for team collaboration and client meetings (2–3 times/year).

• Competitive salary range of $115,000 – $140,000 annually, with potential for bonuses, equity, or sales incentives.
• Comprehensive healthcare coverage and retirement plan options.
• Generous paid vacation and time off.
• Flexibility for remote and hybrid work arrangements.
• Opportunities for professional growth, continuous learning, and career development.
• Collaborative, mission-driven work environment at the forefront of healthcare innovation.

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching.

When you apply, your profile goes through our AI-powered screening process designed to identify top talent efficiently and fairly.
🔍 Our AI evaluates your CV and LinkedIn profile thoroughly, analyzing your skills, experience and achievements.
📊 It compares your profile to the job’s core requirements and past success factors to determine your match score.
🎯 Based on this analysis, we automatically shortlist the 3 candidates with the highest match to the role.
🧠 When necessary, our human team may perform an additional manual review to ensure no strong profile is missed.

The process is transparent, skills-based, and free of bias — focusing solely on your fit for the role. Once the shortlist is completed, we share it directly with the company that owns the job opening. The final decision and next steps (such as interviews or assessments) are then made by their internal hiring team.

Thank you for your interest!

#LI-CL1